Car maker Scion has launched a Web-only reality series that will let some admittedly "non-car" creative types design and build their dream rides—on a Scion foundation, of course